preparatory:AB 315252

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Digitalisierung im Notariat[GZ]

Loi fédérale sur le passage au numérique dans le domaine du notariat[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-5[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Die Urkundsperson sorgt durch den Einsatz geeigneter technischer Mittel dafür, dass die am Beurkundungsvorgang Beteiligten den vollständigen Inhalt der elektronischen öffentlichen Urkunde zur Kenntnis nehmen können. Die Kantone können strengere Auflagen beschliessen.

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

L'officier public veille, en recourant aux moyens techniques appropriés, à ce que les comparants puissent prendre connaissance de l'intégralité du contenu de l'acte authentique électronique. Les cantons ont la possibilité d'imposer des contraintes plus strictes. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7-9[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Wir führen eine gemeinsame Debatte über die Anträge aller Minderheiten. Das Wort für ihre Minderheit hat Frau Markwalder.