preparatory:AB 316281
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-03-09
Wortprotokoll
Art. 142-144; 146a; 146b; 147; 149 Abs. 2; 151; Gliederungstitel vor Art. 152; Art. 152 Abs. 1, 2bis; 153 Titel[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 349]
[VS]
Art. 142-144; 146a; 146b; 147; 149 al. 2; 151; titre précédant l'art. 152; art. 152 al. 1, 2bis; 153 titre[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 153a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2[GZ]
... [GZ]
c. das Verwenden von Organismen zur Bekämpfung von Schadorganismen nach Absatz 1.
Abs. 3 [GZ]
Der Bundesrat bestimmt die Anforderungen an das Verwenden von Organismen zur Bekämpfung von Schadorganismen nach Absatz 1 und regelt das Verfahren.
[VS]
Art. 153a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
c. l'emploi d'organismes pour lutter contre les organismes nuisibles visés à l'alinéa 1.
Al. 3 [GZ]
Le Conseil fédéral fixe les exigences relatives à l'emploi d'organismes pour lutter contre les organismes nuisibles visés à l'alinéa 1 et règle la procédure.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 156 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 156 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 160b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... beantragen, soweit das Verfahren:
a. eine erstmalige Bewilligung eines Pflanzenschutzmittels mit einem neuen Wirkstoff betrifft;
b. oder eine gezielte Überprüfung der Bewilligung eines Pflanzenschutzmittels.
Abs. 2 [GZ]
Auf andere Verfahren betreffend die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln ist Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b des NHG nicht anwendbar.
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bertschy, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Munz, Ryser, Trede)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 160b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... phytosanitaire, pour autant que la procédure:
a. concerne une première autorisation d'un produit phytosanitaire contenant une nouvelle substance active, ou
b. l'examen ciblé de l'homologation d'un produit phytosanitaire.
Al. 2 [GZ]
L'article 12 alinéa 1 lettre b LPN ne s'applique pas aux autres procédures relatives à l'homologation de produits phytosanitaires.
Al. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bertschy, Badran Jacqueline, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Munz, Ryser, Trede)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats