preparatory:AB 317903

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Zulassungserleichterung für Ausländerinnen und Ausländer mit Schweizer Hochschulabschluss)[GZ]

Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (Admission facilitée pour les étrangers titulaires d'un diplôme d'une haute école suisse)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30 Abs. 1 Bst. m[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

m. die Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Abschluss der Tertiärstufe oder von Personen, die in der Schweiz ein Postdoktorat abgeschlossen haben, zu erleichtern, wenn ihre selbständige oder unselbständige Erwerbstätigkeit von hohem wissenschaftlichem oder wirtschaftlichem Interesse ist oder wenn es sich um eine qualifizierte Erwerbstätigkeit mit Bezug zum Hochschulabschluss handelt. [PAGE 589]

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Marchesi, Bircher, Buffat, Fischer Benjamin, Glarner, Rutz Gregor, Schläpfer)[GZ]

m. ... mit Schweizer Hochschulabschluss oder von Personen, die ein Postdoktorat ...

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Marchesi, Binder, Bircher, Buffat, Fischer Benjamin, Glarner, Romano, Rutz Gregor, Schläpfer)[GZ]

m. ... wenn ihre selbständige oder unselbständige Erwerbstätigkeit von hohem wissenschaftlichem oder wirtschaftlichem Interesse ist.

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Glarner, Bircher, Buffat, Fischer Benjamin, Marchesi, Rutz Gregor, Schläpfer)[GZ]

m. die Zulassung von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss in den MINT-Bereichen (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik)[NB]sowie[NB]in[NB]medizinischen Berufen wie Ärzte, zu erleichtern, wenn ...

[VS]

Art. 30 al. 1 let. m[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

m. faciliter l'admission des étrangers titulaires d'un diplôme suisse du degré tertiaire ou des personnes ayant achevé un postdoctorat en Suisse, lorsque leur activité lucrative salariée ou indépendante revêt un intérêt scientifique ou économique prépondérant ou lorsqu'il s'agit d'une activité lucrative qualifiée en lien avec le diplôme d'une haute école.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Marchesi, Bircher, Buffat, Fischer Benjamin, Glarner, Rutz Gregor, Schläpfer)[GZ]

m. ... titulaires d'un diplôme d'une haute école suisse ou des personnes ayant achevé un postdoctorat ...

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Marchesi, Binder, Bircher, Buffat, Fischer Benjamin, Glarner, Romano, Rutz Gregor, Schläpfer)[GZ]

m. ... lorsque leur activité lucrative salariée ou indépendante revêt un intérêt scientifique ou économique prépondérant.

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Glarner, Bircher, Buffat, Fischer Benjamin, Marchesi, Rutz Gregor, Schläpfer)[GZ]

m. faciliter l'admission des étrangers titulaires d'un diplôme d'une haute école suisse dans les domaines MINT (mathématiques, informatique, sciences naturelles et technique) ainsi que les professions médicales comme les médecins, lorsque leur activité ...

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der Bundesrat hält an seinem Antrag fest.