preparatory:AB 319911
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-05-30
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge[GZ]
Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Art. 60b[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction; art. 60b[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Dieses Gesetz wird dringlich erklärt (Art. 165 Abs. 1 BV). Es untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst.[NB]b BV).
[VS]
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II [GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Al. 1 [GZ]
La présente loi est déclarée urgente (art. 165 al. 1 Cst.). Elle est sujette au référendum facultatif (art. 141 al. 1 let. b Cst.).
Al. 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Die Dringlichkeitsklausel wird von der Gesamtabstimmung ausgenommen. Über die Dringlichkeitsklausel wird erst nach erfolgter Differenzbereinigung abgestimmt.