preparatory:AB 319973
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-05-30
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen und für die Planung von noch nicht beschlossenen Projekten[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour l'étape d'aménagement 2023 des routes nationales et pour la planification de projets pas encore approuvés[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag FK-N/KVF-N [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition CdF-N/CTT-N [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 Bst. abis[GZ]
Antrag der Minderheit KVF-N [GZ]
(Christ, Aebischer Matthias, Brenzikofer, Graf-Litscher, Pasquier-Eichenberger, Piller Carrard, Pult, Schaffner, Schlatter, Storni, Töngi)
abis. für Studien zur weiteren Lärmreduktion beispielsweise durch Geschwindigkeitsbegrenzungen im Zusammenhang mit dem Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen auf heute besonders belasteten Strassenabschnitten, insbesondere der Osttangente Basel;
[VS]
Art. 1 let. abis[GZ]
Proposition de la minorité CTT-N [GZ]
(Christ, Aebischer Matthias, Brenzikofer, Graf-Litscher, Pasquier-Eichenberger, Piller Carrard, Pult, Schaffner, Schlatter, Storni, Töngi)
abis. pour des études visant d'autres réductions du bruit, par exemple par des limitations de vitesse, en lien avec l'étape d'aménagement 2023 des routes nationales sur des tronçons routiers particulièrement chargés aujourd'hui, en particulier la tangente est de Bâle;
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der Antrag der Minderheit Christ wurde zurückgezogen.
[VS]
[VS]
4. Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz
4. Arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Eintrag N2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 941]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aebischer Matthias, Brenzikofer, Pasquier-Eichenberger, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Töngi)[GZ]
Im Eintrag N2 wird der Streckenabschnitt "Basel/Weil am Rhein (Grenze) - Wiese - Basel (Gellert), 1" durch "Basel/Weil am Rhein (Grenze) - Wiese - Hagnau" ersetzt und der Streckenabschnitt "Wiese - Basel (Gellert), 3" neu eingefügt.
[VS]
Entrée N2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aebischer Matthias, Brenzikofer, Pasquier-Eichenberger, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Töngi)[GZ]
Sous l'entrée N2, le tronçon "Basel/Weil am Rhein (Grenze) - Wiese - Basel (Gellert), 1" est remplacé par "Basel/Weil am Rhein (Grenze) - Wiese - Hagnau" et le tronçon "Wiese - Basel (Gellert), 3" est ajouté.