preparatory:AB 320302
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-05-31
Wortprotokoll
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Da der Rat nicht auf den Gegenentwurf eingetreten ist, kommen wir nun auf Artikel 2 der Volksinitiative zurück.
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für Freiheit und körperliche Unversehrtheit"[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour la liberté et l'intégrité physique"[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Addor, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Sofern die Volksinitiative nicht zurückgezogen wird, wird sie zusammen mit dem Gegenentwurf (Bundesbeschluss "Für die Selbstbestimmung in Impffragen") Volk und Ständen nach dem Verfahren gemäss Artikel 139b der Bundesverfassung zur Abstimmung unterbreitet.
Abs. 2 [GZ]
Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative und den Gegenentwurf anzunehmen und den Gegenentwurf in der Stichfrage vorzuziehen.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Reimann Lukas, Addor, Geissbühler, Schwander)[GZ]
... die Initiative anzunehmen.
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Addor, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Si l'initiative populaire n'est pas retirée, elle sera soumise au vote du peuple et des cantons en même temps que le contre-projet (arrêté fédéral "Pour l'autodétermination en matière de vaccination"), selon la procédure prévue à l'article 139b de la Constitution.
Al. 2 [GZ]
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons d'accepter l'initiative et le contre-projet, et de donner la préférence au contre-projet en réponse à la question subsidiaire.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Reimann Lukas, Addor, Geissbühler, Schwander)[GZ]
... d'accepter l'initiative.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der Antrag der Minderheit I (Addor) wurde soeben bei der Abstimmung über den Gegenentwurf abgelehnt.