preparatory:AB 321290

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Mettler, de Courten, Dobler, Herzog Verena, Matter Michel, Nantermod, Sauter, Siegenthaler, Silberschmidt)[GZ]

Rückweisung der Vorlage an die Kommission[GZ]

mit dem Auftrag, zur Initiative eine Kommissionsinitiative im Sinne eines indirekten Gegenvorschlags auszuarbeiten. Dieser soll eine Schuldenbremse für die AHV einführen.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Mettler, de Courten, Dobler, Herzog Verena, Matter Michel, Nantermod, Sauter, Siegenthaler, Silberschmidt)[GZ]

Renvoyer le projet à la commission[GZ]

avec mandat d'élaborer une initiative de commission qui proposera un contre-projet indirect à l'initiative. Celui-ci doit introduire un frein à l'endettement pour l'AVS.

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Wir stimmen über den Rückweisungsantrag der Minderheit Mettler ab.