preparatory:AB 321650
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-06-07
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten[GZ]
Loi fédérale sur l'allègement des coûts de la réglementation pour les entreprises[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Den Antrag Minder auf Abänderung des Titels der Vorlage behandeln wir am Ende der Detailberatung.
[VS]
Ingress, Art. 1-4[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Préambule, art. 1-4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 5 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... den Unternehmen und Privaten als Folge ...
Abs. 2-4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Germann, Hegglin Peter, Kuprecht)[GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 5 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... les entreprises et les particuliers doivent assumer ...
Al. 2-4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Germann, Hegglin Peter, Kuprecht)[GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral