preparatory:AB 322859

Wortprotokoll

President (Candinas Martin, president): (discurra sursilvan) Jau decler la sesida da l'Assamblea federala plenara sco averta. Dunna presidenta dal Cussegl dals chantuns, caras collegas e cars collegas dal Cussegl dals chantuns e dal Cussegl naziunal, jau as benevent a la sesida odierna da l'Assamblea federala plenara.

Die Mitglieder beider Räte sind reglementsgemäss zur heutigen Sitzung eingeladen worden. Ich stelle fest, dass die absolute Mehrheit der Mitglieder des Ständerates und des Nationalrates anwesend ist. Die Vereinigte Bundesversammlung ist somit verhandlungs- und beschlussfähig.

Sie erhalten nun vier nummerierte Wahlzettel. Die Nummern der Wahlzettel entsprechen den Nummern auf den Wahlvorschlägen, die Ihnen vorliegen.

Bitte beachten Sie die speziellen Regeln für die Wiederwahl: Als Wahlzettel dient eine Namensliste der sich zur Verfügung stellenden Mitglieder. Nach Artikel 136 des Parlamentsgesetzes können Sie einzelne Kandidierende auf den Wahlzetteln streichen. Zusätzliche Namen bleiben unberücksichtigt. Wahlzettel, auf denen alle Namen gestrichen sind, bleiben gültig und zählen für die Berechnung des absoluten Mehrs.

Für die anderen Wahlen werden nicht mehr Kandidierende vorgeschlagen, als Sitze frei sind. Deshalb konnten die Wahlzettel nach Artikel 137 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes vorgedruckt werden.

Ich erinnere daran, dass es den Fotografinnen und Fotografen sowie dem Publikum auf den Tribünen untersagt ist, während der Wahlgänge zu fotografieren und zu filmen.

Ich bitte die Stimmenzählenden, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachträglich werden keine Zettel mehr verteilt.