preparatory:AB 323078
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-06-14
Wortprotokoll
Art. 3, 4[GZ]
Antrag FK-N/SiK-N[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]
Proposition CdF-N/CPS-N[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4a [GZ]
Antrag der Mehrheit SiK-N[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Ausserdienststellung von 25 Panzern 87 Leopard wird genehmigt.
Abs. 2 [GZ]
Die 25 Panzer 87 Leopard werden nur ausser Dienst gestellt, wenn sie an die Herstellerfirma wiederverkauft werden.
[VS]
Antrag der Minderheit SiK-N [GZ]
(Zuberbühler, Addor, Heimgartner, Hess Erich, Hurter Thomas, Tuena, Walliser)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit SiK-N [GZ]
(Fivaz Fabien, Addor, Heimgartner, Hess Erich, Hurter Thomas, Schlatter, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag Portmann[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Ein Wiederverkauf erfolgt erst dann, wenn die Minimierung der militärischen Mittel zur Verteidigungs-Kampfkraft durch einen Bundesratsbeschluss kompensiert wird.
Schriftliche Begründung [GZ]
Die Ausserdienststellung von 25 Panzern 87 Leopard bedeutet eine Minimierung von militärischen Mitteln zur Verteidigung. Zwar wird daher nicht unmittelbar die aktuelle Armee-Einsatzbereitschaft geschwächt, in einem länger anhaltenden Verteidigungskrieg würden diese 25 Panzer als Ersatz von Materialausfällen jedoch fehlen. Daher müssen mittelfristig neue Bodenkampfsysteme in die Beschaffungsplanung aufgenommen werden, welche die Fähigkeit besitzen, Vorstösse von feindlichen mechanisierten Truppen stoppen und zurückschlagen zu können.
[VS]
Art. 4a [GZ]
Proposition de la majorité CPS-N[GZ]
Al. 1 [GZ]
La mise hors service de 25 chars 87 Léopard est approuvée.
Al. 2 [GZ]
Les 25 chars 87 Léopard ne seront mis hors service que s'ils sont revendus à leur fabricant.
[VS]
Proposition de la minorité CPS-N[GZ]
(Zuberbühler, Addor, Heimgartner, Hess Erich, Hurter Thomas, Tuena, Walliser)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité CPS-N[GZ]
(Fivaz Fabien, Addor, Heimgartner, Hess Erich, Hurter Thomas, Schlatter, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition Portmann [GZ]
Al. 3[GZ]
Une revente ne pourra avoir lieu que lorsque le Conseil fédéral aura décidé une compensation de la diminution des moyens militaires affectés à la capacité de défense.