preparatory:AB 324488
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-09-12
Wortprotokoll
Art.[NB]5 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]
(die Änderung betrifft nur den italienischen Text) [PAGE 1525]
[VS]
Art.[NB]5 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
(la modification ne concerne que le texte italien)
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]6 Abs. 1; 8 Abs. 2; 8a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]
[VS]
Art.[NB]6 al. 1; 8 al. 2; 8a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]9 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
... [GZ]
h. das Risikoeinstufungssystem basierend auf bereits erfolgten Regelverstössen nach (EU) 2016/403 Anhang 1.
Abs. 4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Giezendanner, Feller, Fluri, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian, Wobmann)[GZ]
Abs. 3 Bst. f, g [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fluri, Bregy, Feller, Giezendanner, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Siegenthaler, Sollberger, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian, Wobmann)[GZ]
Abs. 3 Bst. h [GZ]
Streichen
[VS]
Art.[NB]9 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
... [GZ]
h. le système d'évaluation des risques basé sur les infractions aux règles déjà commises selon le règlement (UE) 2016/403, annexe 1.
Al. 4 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Giezendanner, Feller, Fluri, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian, Wobmann)[GZ]
Al. 3 let. f, g [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fluri, Bregy, Feller, Giezendanner, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Siegenthaler, Sollberger, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian, Wobmann)[GZ]
Al. 3 let. h [GZ]
Biffer