preparatory:AB 325777
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-09-18
Wortprotokoll
Art.[NB]6-9; 11 Abs. 4; 12a; Ziff. II, III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art.[NB]6-9; 11 al. 4; 12a; ch. II, III[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse [GZ]
Modification d'autres actes
[VS]
Ziff. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]
mit Ausnahme von:
Art. 62b Abs. 6[GZ]
Die Initialpflege von neu gestalteten Gewässerraumabschnitten ist sicherzustellen. Dazu sind die Kosten für die ersten fünf Jahre Pflege in die Wasserbauprojekte einzurechnen und daraus zu finanzieren.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bulliard, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Munz, Nordmann, Schneider Schüttel, Suter)[GZ]
Art. 62b Titel [GZ]
Revitalisierung und Unterhalt von Gewässern
Art. 62b Abs. 1 [GZ]
... zur Revitalisierung von Gewässern und Gewässerunterhalt.
[VS]
Ch. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
à l'exception de:
Art. 62b al. 6 [GZ]
L'entretien initial des tronçons nouvellement aménagés de l'espace réservé aux eaux doit être garanti. Les coûts occasionnés par cet entretien durant les cinq premières années doivent être intégrés aux projets d'aménagement des cours d'eau et leur financement doit être assuré dans le cadre de ces projets.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bulliard, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Munz, Nordmann, Schneider Schüttel, Suter)[GZ]
Art. 62b titre [GZ]
Revitalisation et entretien des cours d'eau
Art. 62b al. 1 [GZ]
... à revitaliser et à entretenir les eaux.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der Antrag der Minderheit Bulliard wurde zurückgezogen.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2-5[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 2-5[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]