preparatory:AB 326904
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-09-21
Wortprotokoll
Art.[NB]23 Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art.[NB]23 al. 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]23a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
... zur Alterskontrolle. Dabei berücksichtigt er in anderen Bereichen angewandte Lösungen für ein Alterskontrollsystem und technologische Entwicklungen.
[VS]
Art.[NB]23a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
... contrôle de l'âge. Il tient compte des solutions retenues dans d'autres domaines prévoyant un système de contrôle de l'âge ainsi que des évolutions technologiques.