AB 327183
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-09-25
Wortprotokoll
Art.[NB]4, 5[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]6 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Die Sifem arbeitet zwecks Zielerreichung in der Entwicklungszusammenarbeit mit den massgeblichen Stellen des Bundes zusammen, insbesondere mit der DEZA und dem SECO. Sie kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben mit weiteren staatlichen oder privaten ...
[VS]
Art.[NB]6 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
La Sifem collabore avec les organes compétents de la Confédération, notamment avec la DDC et le SECO, pour atteindre les objectifs fixés dans le cadre de la coopération au développement. Elle peut collaborer avec d'autres organisations publiques ou privées ...