preparatory:AB 337115

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit [GZ]

Der Petition keine Folge geben

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Chassot, Jositsch, Roth Franziska)[GZ]

Der Petition Folge geben und sie an die Kommission zurückweisen

mit dem Auftrag, das Anliegen der Petition nach vorgängiger Absprache mit der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates mit einer parlamentarischen Initiative oder einem Vorstoss aufzunehmen.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Ne pas donner suite à la pétition

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Chassot, Jositsch, Roth Franziska)[GZ]

Donner suite à la pétition et de la renvoyer à la commission [PAGE 268]

avec mandat de reprendre à son compte l'objectif de la pétition au moyen d'une initiative ou d'une intervention parlementaires, après avoir préalablement consulté la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats.

[VS]

Präsidentin (Herzog Eva, Präsidentin): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.