preparatory:AB 343017

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Plattformen für die elektronische Kommunikation in der Justiz[GZ]

Loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-4[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-4[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... in Justizverfahren spezifisch geeignet sind. Diese Dienstleistungen werden auf vertraglicher Basis und gegen kostendeckende Vergütung erbracht und betreffen insbesondere die:

a. Ton- und Bildübertragung gemäss ...

b. Veröffentlichung von ...

c. Bearbeitung von ...

d. gemeinsame Beschaffung von Einrichtungen für Arbeitsplätze.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... et moyens techniques destinés spécifiquement à la communication électronique dans le domaine judiciaire. Ces prestations sont fournies sur une base contractuelle, contre rémunération couvrant les coûts, concernant notamment:

a. Ne concerne que le texte allemand.

b. Ne concerne que le texte allemand.

c. Ne concerne que le texte allemand.

d. les achats communs pour l'aménagement des postes de travail.