preparatory:AB 34824

Wortprotokoll

Art. 5a; 43a Abs. 1a - Art. 5a; 43a al. 1a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 104 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 56 Stimmen

[VS]

Art. 43a Abs. 1 - Art. 43a al. 1

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Beck .... 97 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit III .... 62 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 109 Stimmen

Für den Antrag Beck .... 49 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 67 Stimmen

[VS]

Art. 43a Abs. 2 - Art. 43a al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 107 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit III .... 58 Stimmen

[VS]

Art. 43a Abs. 3 - Art. 43a al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit III .... 59 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 42 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 42 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 46

Antrag der Mehrheit

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 958]

Antrag der Minderheit

(Berberat, Bühlmann, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Goll, Gross Jost, Mariétan, Marti Werner, Meyer Thérèse, Rossini)

Abs. 3

.... kantonalen Besonderheiten Rechnung. Die Kantone ziehen die Werkersteller bei.

[VS]

Art. 46

Proposition de la majorité

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Berberat, Bühlmann, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Goll, Gross Jost, Mariétan, Marti Werner, Meyer Thérèse, Rossini)

Al. 3

.... de leurs particularités. Les cantons consultent les réalisateurs des projets concernés.