preparatory:AB 349023
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-09
Wortprotokoll
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2026-2028[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2026-2028[GZ]
[VS] [GZ]
Eintreten ist obligatorisch[GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit [PAGE 1136]
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
[VS] [GZ]
Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux [GZ]
[VS][GZ]
104 Bundeskanzlei[GZ]
104 Chancellerie fédérale
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0449 Digitalisierungsprojekte von hohem öffentlichen Interesse[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0449 Projets de numérisation présentant un grand intérêt public [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères [GZ]
[VS][GZ]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
FP 2026: Fr. 825 679 000[GZ]
FP 2027: Fr. 784 516 800[GZ]
FP 2028: Fr. 747 298 800
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedli Esther, Stark)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
FP 2026: Fr. 780 536 000[GZ]
FP 2027: Fr. 758 491 800[GZ]
FP 2028: Fr. 740 553 800
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
PF 2026: Fr. 825 679 000[GZ]
PF 2027: Fr. 784 516 800[GZ]
PF 2028: Fr. 747 298 800
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedli Esther, Stark)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
PF 2026: Fr. 780 536 000[GZ]
PF 2027: Fr. 758 491 800[GZ]
PF 2028: Fr. 740 553 800 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedli Esther, Stark)[GZ]
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
FP 2026: Fr. 285 053 600[GZ]
FP 2027: Fr. 288 256 600[GZ]
FP 2028: Fr. 294 479 700
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedli Esther, Stark)[GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
PF 2026: Fr. 285 053 600[GZ]
PF 2027: Fr. 288 256 600[GZ]
PF 2028: Fr. 294 479 700 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS][GZ]
301 Generalsekretariat EDI[GZ]
301 Secrétariat général du DFI [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0172 Beitrag Pro Helvetia[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Maillard, Hurni, Rieder, Wasserfallen Flavia, Zopfi)[GZ]
A231.0172 Beitrag Pro Helvetia[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0172 Contribution à Pro Helvetia[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Maillard, Hurni, Rieder, Wasserfallen Flavia, Zopfi)[GZ]
A231.0172 Contribution à Pro Helvetia[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
306 Bundesamt für Kultur[GZ]
306 Office fédéral de la culture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0131 Museen, Sammlungen, Netzwerke Dritter[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
A236.0101 Baukultur[GZ]
FP 2026: Fr. 28 488 600[GZ]
FP 2027: Fr. 28 803 500[GZ]
FP 2028: Fr. 29 121 500
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hegglin Peter, Friedli Esther, Mühlemann, Rieder, Stark)[GZ]
A231.0131 Museen, Sammlungen, Netzwerke Dritter[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0131 Musées, collections, réseaux de tiers[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
A236.0101 Culture du bâti[GZ]
PF 2026: Fr. 28 488 600[GZ]
PF 2027: Fr. 28 803 500[GZ]
PF 2028: Fr. 29 121 500 [PAGE 1137]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hegglin Peter, Friedli Esther, Mühlemann, Rieder, Stark)[GZ]
A231.0131 Musées, collections, réseaux de tiers[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
316 Bundesamt für Gesundheit[GZ]
316 Office fédéral de la santé publique [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0216 Beiträge an elektronisches Patientendossier[GZ]
FP 2026: Fr. 0
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0216 Contributions au dossier électronique du patient[GZ]
PF 2026: Fr. 0 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
FP 2026: Fr. 29 500 000[GZ]
FP 2027: Fr. 22 500 000[GZ]
FP 2028: Fr. 9 122 900
A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
PF 2026: Fr. 29 500 000[GZ]
PF 2027: Fr. 22 500 000[GZ]
PF 2028: Fr. 9 122 900
A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Justiz- und Polizeidepartement [GZ]
Département de justice et police [GZ]
[VS][GZ]
420 Staatssekretariat für Migration[GZ]
420 Secrétariat d'Etat aux migrations [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
LG1: Asyl und Rückkehr[GZ]
Hängige erstinstanzliche Gesuche gesamt (Anzahl, max.) [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
GP1: Asile et retour[GZ]
Total des demandes pendantes en première instance (nombre, max.) [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
LG1: Asyl und Rückkehr[GZ]
Erfüllung der Qualitätsstandards im Bereich Unterbringung (%, min.) [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
GP1: Asile et retour[GZ]
Respect des normes de qualité dans le domaine de l'hébergement (%, min.) [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
402 Bundesamt für Justiz[GZ]
402 Office fédéral de la justice [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0144 Modellversuche[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0144 Projets pilotes[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
413 Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung[GZ]
413 Institut suisse de droit comparé[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
420 Staatssekretariat für Migration[GZ]
420 Secrétariat d'Etat aux migrations [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge[GZ]
FP 2026: Fr. 2 064 188 700[GZ]
FP 2027: Fr. 2 309 879 000
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0153 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés[GZ]
PF 2026: Fr. 2 064 188 700[GZ]
PF 2027: Fr. 2 309 879 000 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS] [GZ]
504 Bundesamt für Sport[GZ]
504 Office fédéral du sport [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen[GZ]
FP 2026: Fr. 43 060 000[GZ]
FP 2027: Fr. 43 260 000[GZ]
FP 2028: Fr. 43 852 500
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Würth, Broulis, Gapany, Hegglin Peter, Herzog Eva, Stark)[GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations[GZ]
PF 2026: Fr. 43 060 000[GZ]
PF 2027: Fr. 43 260 000[GZ]
PF 2028: Fr. 43 852 500 [PAGE 1138]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Würth, Broulis, Gapany, Hegglin Peter, Herzog Eva, Stark)[GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
525 Verteidigung[GZ]
525 Défense [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2026: Fr. 4 907 227 400[GZ]
FP 2027: Fr. 4 901 338 700[GZ]
FP 2028: Fr. 4 850 189 900
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
FP 2026: Fr. 3 079 000 000[GZ]
FP 2027: Fr. 3 408 000 000[GZ]
FP 2028: Fr. 3 822 000 000
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2026: Fr. 4 907 227 400[GZ]
PF 2027: Fr. 4 901 338 700[GZ]
PF 2028: Fr. 4 850 189 900
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
PF 2026: Fr. 3 079 000 000[GZ]
PF 2027: Fr. 3 408 000 000[GZ]
PF 2028: Fr. 3 822 000 000 [GZ]
[VS] [GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
540 Bundesamt für Rüstung Armasuisse[GZ]
540 Office fédéral de l'armement Armasuisse [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zopfi, Friedli Esther, Mühlemann, Stark)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zopfi, Friedli Esther, Mühlemann, Stark)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances [GZ]
[VS][GZ]
605 Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
605 Administration fédérale des contributions [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A230.0114 Ergänzungssteuer[GZ]
FP 2027: Fr. 800 000 000[GZ]
FP 2028: Fr. 800 000 000
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A230.0114 Impôt complémentaire[GZ]
PF 2027: Fr. 800 000 000[GZ]
PF 2028: Fr. 800 000 000 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]
606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
E100.0001 Funktionsertrag (Globalbudget)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
E100.0001 Revenus de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
620 Bundesamt für Bauten und Logistik[GZ]
620 Office fédéral des constructions et de la logistique [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A201.0001 Investitionen (Globalbudget)[GZ]
FP 2026: Fr. 279 991 200[GZ]
FP 2027: Fr. 314 108 200[GZ]
FP 2028: Fr. 347 508 300
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2026: Fr. 279 991 200[GZ]
PF 2027: Fr. 314 108 200[GZ]
PF 2028: Fr. 347 508 300 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
LG5: Arbeitsmarktpolitik[GZ]
Durchschnittliches Arbeitspensum der erwerbstätigen Frauen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
GP5: Politique du marché du travail[GZ]
Taux d'activité moyen des femmes actives [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
701 Generalsekretariat WBF[GZ]
701 Secrétariat général du DEFR [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A202.0137 Büro für Konsumentenfragen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
A231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ettlin Erich, Friedli Esther, Hegglin Peter, Rieder, Stark, Würth)[GZ]
A231.0181 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat [PAGE 1139]
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A202.0137 Bureau de la consommation[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ettlin Erich, Friedli Esther, Hegglin Peter, Rieder, Stark, Würth)[GZ]
A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0194 Förderung von Innovationen und Zusammenarbeit im Tourismus[GZ]
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
FP 2026: Fr. 395 653 400[GZ]
FP 2027: Fr. 376 736 500[GZ]
FP 2028: Fr. 345 015 500
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rieder, Friedli Esther, Zopfi)[GZ]
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
FP 2026: Fr. 25 760 300[GZ]
FP 2027: Fr. 26 222 600
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedli Esther, Stark)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
FP 2026: Fr. 409 315 400[GZ]
FP 2027: Fr. 431 737 500[GZ]
FP 2028: Fr. 441 296 500
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0194 Encouragement innovation et coopération, domaine tourisme[GZ]
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
A231.0202 Coopération économique[GZ]
PF 2026: Fr. 395 653 400[GZ]
PF 2027: Fr. 376 736 500[GZ]
PF 2028: Fr. 345 015 500
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rieder, Friedli Esther, Zopfi)[GZ]
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
PF 2026: Fr. 25 760 300[GZ]
PF 2027: Fr. 26 222 600 [GZ]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedli Esther, Stark)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
PF 2026: Fr. 409 315 400[GZ]
PF 2027: Fr. 431 737 500[GZ]
PF 2028: Fr. 441 296 500 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
725 Bundesamt für Wohnungswesen[GZ]
725 Office fédéral du logement [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Herzog Eva, Hurni, Maillard, Zopfi)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 130[NB]000 Franken sind für die Finanzierung von Beratungen bestimmt, die von gemeinnützigen Bauträgern kostenlos für Gemeinden und Genossenschaften angeboten werden.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Herzog Eva, Hurni, Maillard, Zopfi)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 130[NB]000 francs sont destinés au financement de consultations proposées gratuitement aux communes et aux[NB]coopératives[NB]par[NB]les[NB]maîtres[NB]d'ouvrage d'utilité publique. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0259 Pauschalbeiträge an die Kantone[GZ]
A231.0260 Innovations- und Projektbeiträge
A231.0261 Grundbeiträge Universitäten HFKG
A231.0262 Projektgebundene Beiträge nach HFKG
A231.0263 Grundbeiträge Fachhochschulen HFKG
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung
A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung
A231.0287 Internationale Zusammenarbeit in der Forschung[GZ]
A236.0137 Bauinvestitions- und Baunutzungsbeiträge HFKG[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
A231.0269 Internationale Mobilität Bildung[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ettlin Erich, Friedli Esther, Hegglin Peter, Rieder, Stark, Würth)[GZ]
A231.0259 Pauschalbeiträge an die Kantone[GZ]
A231.0260 Innovations- und Projektbeiträge
A231.0261 Grundbeiträge Universitäten HFKG
A231.0262 Projektgebundene Beiträge nach HFKG
A231.0263 Grundbeiträge Fachhochschulen HFKG
A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung
A231.0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung
A231.0287 Internationale Zusammenarbeit in der Forschung[GZ]
A236.0137 Bauinvestitions- und Baunutzungsbeiträge HFKG[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0259 Forfaits versés aux cantons[GZ]
A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets
A231.0261 Contributions de base Universités LEHE
A231.0262 Contributions liées à des projets selon la LEHE
A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche
A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale
A231.0287 Coopération internationale dans le domaine de la recherche[GZ]
A236.0137 Contributions d'investissement et participation aux frais locatifs LEHE[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 1140]
A231.0269 Mobilité internationale, formation[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ettlin Erich, Friedli Esther, Hegglin Peter, Rieder, Stark, Würth)[GZ]
A231.0259 Forfaits versés aux cantons[GZ]
A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets
A231.0261 Contributions de base Universités LEHE
A231.0262 Contributions liées à des projets selon la LEHE
A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE
A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche
A231.0273 Etablissements de recherche d'importance nationale
A231.0287 Coopération internationale dans le domaine de la recherche[GZ]
A236.0137 Contributions d'investissement et participation aux frais locatifs LEHE[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Pos. 750.A231.0259, 750.A231.0260, 750.A231.0261, 750.A231.0262, 750.A231.0263, 750.A231.0272, 750.A231.0273, 750.A231.0287, 750.A236.0137 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Pos. 750.A231.0269 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]
[VS][GZ]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd[GZ]
FP 2026: Fr. 17 884 000[GZ]
FP 2027: Fr. 17 963 200[GZ]
FP 2028: Fr. 18 037 800[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von jährlich 500[NB]000 Franken sind zugunsten der Förderung der Massnahmen zur Arten- und Lebensraumförderung in Jagdbanngebieten und Wasser- und Zugvogelreservaten einzusetzen.
A231.0327 Wald[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rieder, Ettlin Erich, Friedli Esther, Hegglin Peter, Stark)[GZ]
A231.0327 Wald[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse[GZ]
PF 2026: Fr. 17 884 000[GZ]
PF 2027: Fr. 17 963 200[GZ]
PF 2028: Fr. 18 037 800[GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 500[NB]000 de francs par an sont destinés à la promotion des mesures de conservation des espèces et des milieux naturels dans les districts francs et les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs.
A231.0327 Forêts[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rieder, Ettlin Erich, Friedli Esther, Hegglin Peter, Stark)[GZ]
A231.0327 Forêts[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Pos. 810.A231.0323 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Pos. 810.A231.0327 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
[VS]
Kontengruppen [GZ]
Groupes de comptes [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Eigenausgaben[GZ]
FP 2026: Fr. 11 823 605 700[GZ]
FP 2027: Fr. 11 656 829 600[GZ]
FP 2028: Fr. 12 124 810 400
Personalausgaben[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
Beratung und externe Dienstleistungen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Ressortforschung Bund[GZ]
FP 2026: Fr. 316 326 400[GZ]
FP 2027: Fr. 318 171 400[GZ]
FP 2028: Fr. 328 857 400
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
Dépenses propres [GZ]
PF 2026: Fr. 11 823 605 700[GZ]
PF 2027: Fr. 11 656 829 600[GZ]
PF 2028: Fr. 12 124 810 400
Dépenses de personnel [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
Conseil et prestations de service externes[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Recherche de l'administration fédérale[GZ]
PF 2026: Fr. 316 326 400[GZ]
PF 2027: Fr. 318 171 400[GZ]
PF 2028: Fr. 328 857 400 [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Wir beraten nun die beiden Positionen, über die noch nicht entschieden wurde.
[VS]
[VS]
Justiz- und Polizeidepartement [GZ]
Département de justice et police [GZ]
[VS][GZ]
403 Bundesamt für Polizei[GZ]
403 Office fédéral de la police [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0149 Ausserordentliche Schutzaufgaben[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0149 Tâches extraordinaires de protection incombant aux cantons et villes[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0192 Schweiz Tourismus[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat [PAGE 1141]
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0192 Suisse Tourisme[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral