preparatory:AB 349436
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-11
Wortprotokoll
Ziff. 2 Titel [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
2.[NB]Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG) [PAGE 1195]
[VS]
Ch. 2 titre [GZ]
Proposition de la commission[GZ]
2.[NB]Loi fédérale sur les allocations familiales dans l'agriculture (LFA)[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 1a Abs. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... Die Ausrichtung von Kinder-, Ausbildungs- und Betreuungszulagen für Kinder im Ausland richtet sich nach Artikel 4 Absatz 3 Familienzulagengesetz (FamZG).
[VS]
Ch. 2 art. 1a al. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... L'octroi de l'allocation pour enfant, de l'allocation de formation et de l'allocation de garde en faveur des enfants vivant à l'étranger est réglé conformément à l'article 4 alinéa 3, de la loi du 24 mars 2006 sur les allocations familiales (LAFam).[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 2 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... sowie Kinder-, Ausbildungs- und Betreuungszulagen nach Artikel 3 Absatz 1 FamZG.
[VS]
Ch. 2 art. 2 al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... ainsi qu'une allocation pour enfant, une allocation de formation et une allocation de garde au sens de l'article 3 alinéa 1, LAFam.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté