preparatory:AB 350946
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-18
Wortprotokoll
Art. 32 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1[GZ]
Der Eintrag einer juristischen Person schweizerischen Privatrechts wird aus dem Transparenzregister gelöscht, sobald diese Person im Handelsregister gelöscht worden ist. (Rest streichen)
Abs. 2, 3[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 32 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1[GZ]
L'inscription d'une personne morale de droit privé suisse est radiée du registre de transparence dès la radiation de cette personne du registre du commerce. (Biffer le reste)
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 33 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 34 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1374]
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
c. Streichen [GZ]
...
l. die zuständigen Durchführungsstellen der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, der beruflichen Vorsorge (einschliesslich Auffangeinrichtung BVG und Sicherheitsfonds BVG), der Erwerbsersatzordnung, der Arbeitslosenversicherung, der Ergänzungsleistungen, der Familienzulagen und der Unfallversicherung im Bereich der Verhinderung, Aufklärung und Bekämpfung von Versicherungsmissbrauch, Versicherungsbetrug und Schwarzarbeit in Anwendung:
1.[NB]des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) vom 6.[NB]Oktober 2000, SR 830.1;
2.[NB]des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) vom 20.[NB]Dezember 1946, SR 831.10;
3.[NB]des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) vom 19.[NB]Juni 1959, SR 831.20;
4.[NB]des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) vom 6.[NB]Oktober 2006, SR 831.30;
5.[NB]des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) vom 25.[NB]Juni 1982, SR 831.40;
6.[NB]des Bundesgesetzes gegen die Schwarzarbeit (BGSA) vom 17.[NB]Juni 2005, SR 822.41;
7.[NB]des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) vom 20.[NB]März 1981, SR 832.20;
8.[NB]des Erwerbsersatzgesetzes (EOG) vom 25.[NB]September 1952, SR 834.1;
9.[NB]des Familienzulagengesetzes (FamZG) vom 24.[NB]März 2006, SR 836.2;
10.[NB]des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG) vom 25.[NB]Juni 1982, SR 837.0.
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3bis [GZ]
Die folgende Behörde hat auf Anfrage für ihre Aufgabenerfüllung eingeschränkten Zugang zu den Daten des Registers:
a. das Bundesamt für Statistik bei der Erfüllung seiner Aufgaben nach dem Bundesstatistikgesetz vom 9.[NB]Oktober 1992 und dem Bundesgesetz vom 18.[NB]Juni 2010 über die Unternehmens-Identifikationsnummer.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]
Abs. 1 Bst. abis [GZ]
abis. die Steuerbehörden der Gemeinden, der Kantone und des Bundes bei der Erfüllung ihrer Aufgaben gemäss den Steuergesetzen;
[VS]
Art. 34 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
c. Biffer [GZ]
...
l. les organes d'exécution compétents de l'assurance-vieillesse et survivants, de l'assurance-invalidité, de la prévoyance professionnelle (y compris Fondation institution supplétive LPP et Fonds de garantie LPP), de l'allocation pour perte de gain, de l'assurance-chômage, des prestations complémentaires, des allocations familiales et de l'assurance-accidents dans le domaine de la prévention, de la détection et de la lutte contre les fraudes à l'assurance et le travail au noir en application de:
1.[NB]la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA), RS 830.1;
2.[NB]la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS), RS 831.10;
3.[NB]la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (LAI), RS 831.20;
4.[NB]la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI, RS 831.30;
5.[NB]la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP), RS 831.40;
6.[NB]la loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir (LTN), RS 822.41;
7.[NB]la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents (LAA), RS 832.20;
8.[NB]la loi fédérale du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (LAPG), RS 834.1;
9.[NB]la loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales et les aides financières allouées aux organisations familiales (LAFam), RS 836.2;
10.[NB]la loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (LACI), RS 837.0.
Al. 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3bis [GZ]
Sur demande, l'autorité suivante a un accès limité aux données du registre pour l'accomplissement de leur tâches:
a. l'Office fédéral de la statistique pour l'accomplissement de ses tâches conformément à la loi fédérale du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale et à la loi fédérale du 18 juin 2010 sur le numéro d'identification des entreprises.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]
Al. 1 let. abis [GZ]
abis. Les autorités fiscales communales, cantonales et fédérales dans l'exécution de leur tâches prévues par les lois fiscales;
[VS]
Abs. 1 Bst. abis - Al. 1 let. abis [GZ]