preparatory:AB 351383
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-19
Wortprotokoll
Ziff. I Art. 14 Titel, Abs. 1 Einleitung, Bst. h, 2bis, 7[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bircher, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Abs. 1 Einleitung [GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. I art. 14 titre, al. 1 introduction, let. h, 2bis, 7[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bircher, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Al. 1 introduction [GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Ziff. I Art. 14a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Vergütung der Kosten für Leistungen zur Förderung und Erhaltung von Selbstbestimmung und Selbständigkeit im Alltag, der sozialen und gesellschaftlichen Teilhabe und der Vorbeugung von sozialer Isolation, Immobilität und psychischen Krisen. Dazu gehören insbesondere folgende Leistungen:[GZ]
...
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Abs. 4 [GZ]
Für die Vergütung der Leistungen nach Absatz 1 legt der Kanton Pauschalen fest[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bircher, Aellen, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Gutjahr, Sauter, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Prelicz-Huber, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Mettler, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet)[GZ]
Abs. 1 Bst. e [GZ]
e. Förderung und Begleitung in der Alltagsgestaltung sowie Besuchsdienste;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Prelicz-Huber, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Mettler, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet)[GZ]
Abs. 1 Bst. f [GZ]
f. Beratung und Koordination.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Aellen, Amaudruz, Bircher, de Courten, Glarner, Gutjahr, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Abs. 4 erster Teil[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bircher, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Abs. 4 erster Teil [GZ]
Für die vergüteten Kosten nach Absatz 1 können die Kantone Höchstbeträge festlegen. Diese dürfen jedoch insgesamt den Mindestbetrag von[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Marti Samira, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Prelicz-Huber)[GZ]
Abs. 4 zweiter Teil[GZ]
... den Mindestbetrag von 15[NB]000 Franken pro Person[NB]... [PAGE 2540]
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Prelicz-Huber, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet)[GZ]
Abs. 4 zweiter Teil[GZ]
... den Mindestbetrag von 24[NB]000 Franken pro Person[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber)[GZ]
Abs. 4 dritter Teil[GZ]
... nicht unterschreiten. Die nach Absatz 1 zu vergütenden Kosten fallen nicht unter die vom Kanton festgelegten Höchstbeträge nach Artikel 14 Absatz 3 und 4.
[VS]
Ch. I art. 14a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... liés aux prestations visant à promouvoir et à maintenir l'autodétermination et l'autonomie dans la vie quotidienne, la participation sociale et sociétale et la prévention de l'isolement social, de l'immobilité et des crises psychiques. Il s'agit en particulier des prestions suivantes:[GZ]
...
Al. 2 [GZ]
Le droit au remboursement des prestations visées à l'alinéa 1 prend naissance[NB]...
Al. 3 [GZ]
Le droit au remboursement des prestations visées à l'alinéa 1 est indépendant[NB]...
Al. 4 [GZ]
Le canton fixe des forfaits pour le remboursement des prestations visées à l'alinéa 1.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bircher, Aellen, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Gutjahr, Sauter, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Prelicz-Huber, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Mettler, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet)[GZ]
Al. 1 let. e [GZ]
e. soutien et accompagnement dans l'organisation de la vie quotidienne ainsi que service de visite;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Prelicz-Huber, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Mettler, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet)[GZ]
Al. 1 let. f [GZ]
f. conseil et coordination.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Aellen, Amaudruz, Bircher, de Courten, Glarner, Gutjahr, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Al. 4 première partie[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bircher, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Al. 4 première partie[GZ]
Les cantons peuvent fixer des montants maximaux des frais qu'ils remboursent en vertu de l'alinéa 1. Ceux-ci ne peuvent toutefois être inférieurs, au total, à[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Marti Samira, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Prelicz-Huber)[GZ]
Al. 4 deuxième partie[GZ]
... ne doit pas être inférieure à 15[NB]000 francs par personne[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Prelicz-Huber, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet)[GZ]
Al. 4 deuxième partie[GZ]
... ne doit pas être inférieure à 24[NB]000 francs par personne[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber)[GZ]
Al. 4 troisième partie[GZ]
... et par année; les frais remboursés pour les prestations visées à l'alinéa 1 ne sont pas pris en considération dans les montants maximaux fixés par le canton au sens de l'article 14 alinéas 3 et 4.
[VS]
Ziff. I Art. 15 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bircher, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Gemäss geltendem Recht
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Mettler, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Prelicz-Huber)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... von Pauschalen. Sie stellen sicher, dass die Leistungsberechtigten die Leistungserbringer frei wählen können.
[VS]
Ch. I art. 15 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bircher, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Selon droit en vigueur
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Mettler, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Prelicz-Huber)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... visées à l'article 14a alinéa 1. Ils s'assurent que les bénéficiaires des prestations peuvent choisir librement les fournisseurs de prestations.
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Zu den Artikeln 14, 14a und 15 liegt ein Antrag der Minderheit Bircher vor, der ein Konzept bildet. Wir bereinigen die genannten Artikel zuerst und stellen das Resultat anschliessend dem Antrag der Minderheit Bircher gegenüber.