preparatory:AB 351729

Wortprotokoll

Art. 52 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 Bst. a Ziff. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Arzneimittel und der Untersuchung oder der Behandlung dienende Mittel und Gegenstände dürfen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung höchstens nach den Tarifen, Preisen und Vergütungsansätzen nach Absatz 1 in Rechnung gestellt werden. Das EDI kann[NB]...

[VS]

Art. 52 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 let. a ch. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Les médicaments et les moyens et appareils diagnostiques ou thérapeutiques ne peuvent être facturés à l'assurance obligatoire des soins qu'au plus d'après les tarifs, prix et taux de rémunération au sens de l'alinéa 1. Le DFI peut désigner[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II, III [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II, III [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]