preparatory:AB 352561

Wortprotokoll

Art. 14 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Pult, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Roth David, Schlatter, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... Beiträge fest. Dabei berücksichtigt er die volkswirtschaftlichen, verkehrs-, energie- und umweltpolitischen Ziele des Bundes und setzt Anreize für zusätzliche Transporte auf der Schiene. Er kann eine Unter- und Obergrenze[NB]...

[VS]

Art. 14 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Pult, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Roth David, Schlatter, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... montants forfaitaires. Ce faisant, il tient compte des objectifs économiques ainsi qu'en matière de politique des transports, de l'énergie et de l'environnement de la Confédération, et incite à effectuer davantage de transports par le rail. Il peut fixer pour chaque installation[NB]...