preparatory:AB 360478

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz von Ausdrücken; Art. 1 Abs. 1 Bst. a, c, d; 2 Abs. 1 Bst. bbis, cbis, cter, dbis, dter, i, j, 2-4; 2a; 2b; Gliederungstitel nach Art. 2b; Art. 3 Abs. 4, 9bis; 6; Gliederungstitel vor Art. 7; Art. 7 Abs. 2, 3 Bst. b; 8; 10 Abs. 4, 5; 11 Abs. 7; Gliederungstitel nach Art. 12; Art. 12a-12f; Gliederungstitel vor Art. 13; Art. 13 Titel, Abs. 1, 3, 4; 13a; Gliederungstitel vor Art. 14; Art. 14 Titel, Abs. 1 Bst. b, d; 14a; 15 Abs. 1bis, 1ter, 2bis, 4; 16; 17; Gliederungstitel vor Art. 17a; Art. 17a; 18-20; 22 Abs. 4; 23 Abs. 1; 24 Abs. 1, 3 Bst. bbis, e, 4 Einleitung, Bst. b, c; 25; 28; 31 Abs.[NB]3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[NB]; ch. I introduction[NB]; remplacement d'expressions[NB]; art. 1 al. 1 let. a, c, d[NB]; 2 al. 1 let. bbis, cbis, cter, dbis, dter, i, j, 2-4[NB]; 2a[NB]; 2b[NB]; titre suivant l'art. 2b[NB]; art. 3 al. 4, 9bis[NB]; 6[NB]; titre précédant l'art. 7[NB]; art. 7 al. 2, 3 let. b[NB]; 8[NB]; 10 al. 4, 5[NB]; 11 al. 7[NB]; titre suivant l'art. 12[NB]; art. 12a-12f[NB]; titre précédant l'art. 13[NB]; art. 13 titre, al. 1, 3, 4[NB]; 13a[NB]; titre précédant l'art. 14[NB]; art. 14 titre, al. 1 let. b, d[NB]; 14a[NB]; 15 al. 1bis, 1ter, 2bis, 4[NB]; 16[NB]; 17[NB]; titre précédant l'art. 17a[NB]; art. 17a[NB]; 18-20[NB]; 22 al. 4[NB]; 23 al. 1[NB]; 24 al. 1, 3 let. bbis, e, 4 introduction, let. b, c[NB]; 25[NB]; 28[NB]; 31 al.[NB]3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Ryser, Amoos, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Roth David, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 32 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Ryser, Amoos, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Roth David, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral