preparatory:AB 360660
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-09
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Gewaltfreie Erziehung)[GZ]
Code civil suisse (Education sans violence)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 302 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schwander, Poggia)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Eltern und die weiteren sorge- und obhutsberechtigten Personen haben das Kind[NB]...
[VS]
Art. 302 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schwander, Poggia)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Les parents ainsi que les autres personnes qui détiennent l'autorité et la garde sont tenus[NB]...