preparatory:AB 361067
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-10
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 122a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glättli, Gysin Greta, Jaccoud, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Schläfli, Tschopp, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Ein Luftfahrtsunternehmen, das seine Sorgfaltspflicht nach Artikel 92 Absatz 1, 1bis oder 1ter verletzt[NB]...
Abs. 2 [GZ]
Eine Verletzung der Sorgfaltspflicht wird vermutet, wenn das Luftverkehrsunternehmen:
a. Personen befördert, die nicht über die für die Einreise in den Schengen-Raum oder für die Durchreise durch die internationalen Transitzonen der Flughäfen erforderlichen Reisedokumente, Etias-Reisegenehmigungen, Visa oder Aufenthaltstitel verfügen und denen die Einreise verweigert wird;
b. Personen abweist, welche Dokumente vorlegen, welche mutmasslich einen Flüchtlingsstatus gemäss AsylG Artikel 3 Absätze 1 und 2 glaubhaft machen können.
Abs. 3 [GZ]
...
c. das Luftverkehrsunternehmen glaubhaft macht, dass ein nicht offensichtlich unbegründeter Verweis auf einen Flüchtlingsstatus gemäss AsylG Artikel 3 Absätze 1 und 2 vorlag.
[VS]
Ch. 1 art. 122a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glättli, Gysin Greta, Jaccoud, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Schläfli, Tschopp, Widmer Céline)[GZ]
Al. 1 [GZ]
L'entreprise de transport aérien qui viole le devoir de diligence prévu à l'article 92 alinéa 1, 1bis ou 1ter est tenue[NB]...
Al. 2 [GZ]
Une violation du devoir de diligence est présumée lorsque l'entreprise[NB]:
a. a transporté un passager ne disposant pas des documents de voyage, autorisations de voyage Etias, visas ou titres de séjour requis lors de l'entrée dans l'espace Schengen ou du passage par la zone internationale de transit des aéroports et que ce passager s'est vu refuser l'entrée[NB];
b. renvoie un passager qui présente des documents rendant vraisemblable un statut de réfugié selon l'article 3 alinéa 1 et 2 LAsi.
Al. 3 [GZ]
...
c. l'entreprise de transport aérien rend vraisemblable que le renvoi infondé à un statut de réfugié selon l'article 3 alinéas 1 et 2 LAsi n'était pas manifeste.
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Glättli wurde soeben bei Ziffer 1 Artikel 92 Absatz 1ter abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté