preparatory:AB 361989
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-15
Wortprotokoll
Art.[NB]47; 48 Abs. 1; 48b; 48d Abs. 2, 3 Bst.[NB]a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art.[NB]47[NB]; 48 al. 1[NB]; 48b[NB]; 48d al. 2, 3 let.[NB]a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]49 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... ab Beginn des 19.[NB]Altersjahres und müssen diese bis spätestens in dem Jahr, in dem sie das 30.[NB]Altersjahr vollenden, absolvieren. Der Zeitpunkt[NB]...
Abs. 2 [GZ]
... in dem sie das 30.[NB]Altersjahr vollenden, nicht geleistet haben[NB]...
Abs. 4 [GZ]
... Dauer vorsehen. Für Funktionen, die nur eine allgemeine Grundausbildung benötigen, kann er eine kürzere Dauer festlegen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Barandun, Andrey, Candinas Martin, Chappuis, Chollet, De Ventura, Flach, Glättli, Molina, Seiler Graf, Zryd, Zybach)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gartmann, Addor, Götte, Heimgartner, Hess Erich, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art.[NB]49 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... de laquelle elles atteignent l'âge de 19 ans et au plus tard pendant l'année au cours de laquelle elles atteignent l'âge de 30 ans. Le moment[NB]...
Al. 2 [GZ]
... de laquelle ils atteignent l'âge de 30 ans sont libérés[NB]...
Al. 4 [GZ]
... une instruction particulière. Il peut fixer une durée plus courte pour les fonctions qui ne nécessitent qu'une instruction de base.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Barandun, Andrey, Candinas Martin, Chappuis, Chollet, De Ventura, Flach, Glättli, Molina, Seiler Graf, Zryd, Zybach)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gartmann, Addor, Götte, Heimgartner, Hess Erich, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États