preparatory:AB 362630

Wortprotokoll

Abs. 3 - Al. 3 [GZ]

[VS][GZ]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Rosenwasser wurde zurückgezogen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 14b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 [GZ]

... wonach sie aus einem Produktionsbetrieb stammen, der Pelze und Pelzprodukte gemäss den Vorgaben international anerkannter Zertifizierungssysteme, welche die Anforderungen gemäss Artikel 14a erfüllen, erzeugt.

Abs. 2 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Baumann, Alijaj, Brizzi, Christ, Giacometti, Marti Min Li, Prelicz-Huber, Revaz, Rosenwasser, Stämpfli)[GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 14b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 [GZ]

... indiquant qu'ils proviennent d'une entreprise qui produit des fourrures et des produits de la pelleterie conformément aux prescriptions de systèmes de certification reconnus au niveau international qui satisfont aux exigences visées à l'article 14a.

Al. 2 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Baumann, Alijaj, Brizzi, Christ, Giacometti, Marti Min Li, Prelicz-Huber, Revaz, Rosenwasser, Stämpfli)[GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral