preparatory:AB 362945

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 6 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... sehbehinderten Stimmberechtigten ermöglichen, ihre Stimme[NB]... [PAGE 1676]

[VS]

Ch. I art. 6 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... handicapés de la vue puissent voter de manière autonome dans le respect[NB]... [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 10 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis a [GZ]

Volksinitiativen, die zur Abstimmung bereit sind, werden nach dem Datum ihrer Einreichung und Erlasse, die dem obligatorischen oder fakultativen Referendum unterstehen, nach dem Datum der Schlussabstimmung vorgelegt. Von dieser Reihenfolge kann abgewichen werden, um:

a. gesetzliche Fristen nach Artikel 75a einzuhalten;

b. Widerspruchsfreiheit zwischen den Vorlagen zu gewährleisten;

c. Vorlagen thematisch zu bündeln;

d. die Gesamtanzahl der Vorlagen und die Anzahl Vorlagen pro Departement zu beschränken;

e. das Inkrafttreten eines Erlasses auf einen bestimmten Zeitpunkt hin zu ermöglichen;

f. das Ausserkrafttreten eines dringlichen Bundesgesetzes zu vermeiden.

Abs. 1ter [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Glättli, Jaccoud, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Schläfli, Tschopp, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 1ter [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I art. 10 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis a [GZ]

Les initiatives populaires prêtes à passer en votation sont soumises aux électeurs en fonction de la date de leur dépôt et les actes qui sont soumis au référendum obligatoire ou facultatif, en fonction de la date du vote final. Il peut être dérogé à cette règle en vue[NB]:

a. de respecter les délais fixés à l'article 75a[NB];

b. d'éviter toute contradiction entre des objets[NB];

c. de réunir des objets thématiquement liés[NB];

d. de limiter le nombre total d'objets et le nombre d'objets par département[NB];

e. de permettre l'entrée en vigueur d'un acte à une date donnée[NB];

f. d'éviter qu'une loi fédérale urgente devienne caduque.

Al. 1ter [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Glättli, Jaccoud, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Schläfli, Tschopp, Widmer Céline)[GZ]

Al. 1ter [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Abs. 1bis a - Al. 1bis a [GZ]

[VS][GZ]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Bundesrat hält an seinem Antrag fest.