preparatory:AB 363700

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Meyer Mattea, Crottaz, Durrer, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rechsteiner Thomas, Roduit, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]

Rückweisung des Geschäftes an den Bundesrat

mit dem Auftrag, die Vorlage nach folgenden Eckwerten zu überarbeiten:

-[NB]Laufende Renten sind von der Vorlage nicht betroffen.

-[NB]Personen, die beim Inkrafttreten der Vorlage das 50.[NB]Altersjahr vollendet haben, sind von der Reform nicht betroffen.

-[NB]Der Anspruch auf Hinterlassenenrenten für Personen mit Kindern erlischt nicht, wenn die betroffenen Personen über 55 Jahre alt sind.

-[NB]Das Armutsrisiko für ältere kinderlose Verwitwete wird in der AHV, nicht in der EL aufgefangen.

-[NB]Die Hinterlassenenrenten sind zivilstandsunabhängig und geschlechterunabhängig zu gestalten.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Prelicz-Huber, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]

Rückweisung des Geschäftes an den Bundesrat

mit dem Auftrag, die Vorlage nach folgenden Eckwerten zu überarbeiten:

-[NB]Laufende Renten sind von der Vorlage nicht betroffen.

-[NB]Personen, die beim Inkrafttreten der Vorlage das 30.[NB]Altersjahr vollendet und Kinder haben, sind von der Reform nicht betroffen.

-[NB]Die Hinterlassenenrenten sind zivilstandsunabhängig und geschlechterunabhängig zu gestalten.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Meyer Mattea, Crottaz, Durrer, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rechsteiner Thomas, Roduit, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]

Renvoyer l'objet au Conseil fédéral

avec le mandat de revoir le projet de loi en tenant compte des éléments suivants[NB]:

-[NB]Les rentes en cours ne sont pas concernées par le projet.

-[NB]Les personnes âgées de 50 ans révolus au moment de l'entrée en vigueur du projet ne sont pas concernées par la réforme.

-[NB]Le droit à la rente de survivant pour les personnes ayant des enfants ne s'éteint pas si les personnes concernées ont plus de 55 ans.

-[NB]Le risque de pauvreté pour les veuves et veufs âgés sans enfants est couvert par l'AVS et non par les PC.

-[NB]Les rentes de survivants doivent être indépendantes de l'état civil et du sexe.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Prelicz-Huber, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]

Renvoyer l'objet au Conseil fédéral

avec le mandat de revoir le projet de loi en tenant compte des éléments suivants[NB]:

-[NB]Les rentes en cours ne sont pas concernées par le projet.

-[NB]Les personnes, qui au moment de l'entrée en vigueur sont âgées de 30 ans révolus et ont des enfants, ne sont pas concernées par la réforme.

-[NB]Les rentes de survivants doivent être indépendantes de l'état civil et du sexe.