preparatory:AB 363847
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-24
Wortprotokoll
Abs. 2 - Al. 2 [GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Aeschi wurde bei Artikel 23 abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 24a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Titel [GZ]
Zusammentreffen von Witwen- oder Witwerrente mit Übergangsrente bei Verwitwung
Abs. 1 [GZ]
... länger als jene der Witwen- oder Witwerrente, wird einzig[NB]...
Abs. 2 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 24a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Titre [GZ]
Concours de la rente de veuve ou de veuf et de la rente de veuvage transitoire
Al. 1 [GZ]
... est plus longue que la durée de la rente de veuve ou de veuf, seule la rente ... est plus longue que la durée de la rente de veuve ou de veuf, seule la rente[NB]...
Al. 2 [GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Aeschi wurde bei Artikel 23 abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 24b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1807]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Titel [GZ]
Zusammentreffen von Witwen- oder Witwerrente oder Übergangsrente bei Verwitwung mit Invalidenrente
Text [GZ]
... Voraussetzungen für eine Witwen- oder Witwerrente oder eine Übergangsrente[NB]...
[VS]
Art. 24b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Titre [GZ]
Concours de la rente de veuve ou de veuf ou de veuvage transitoire et de la rente d'invalidité
Texte [GZ]
... les conditions d'octroi d'une rente de veuve ou de veuf ou de veuvage transitoire[NB]...
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Aeschi wurde bei Artikel 23 abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 24c [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Wird eine Rente gemäss Artikel 23 bis zum Bezug einer Altersrente ausgerichtet und ist die Altersrente tiefer, wird die Rente gemäss Artikel 23 über das Referenzalter hinaus ausgerichtet. Der Anspruch erlischt mit der Wiederverheiratung.
[VS]
Art. 24c [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Si une rente en vertu de l'article 23 est versée jusqu'au moment de la perception d'une rente de vieillesse et que le montant de la rente de vieillesse est inférieur, la rente en vertu de l'article 23 continue d'être versée au-delà de l'âge de référence. La garantie des droits acquis s'éteint en cas de remariage.