preparatory:AB 364365
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-25
Wortprotokoll
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Da der Rat nicht auf den Gegenentwurf eingetreten ist, kommen wir nun auf Artikel 2 der Volksinitiative zurück.
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesbeschluss zur Volksinitiative "Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeits-Initiative)"[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Pas de Suisse à 10 millions[NB]! (initiative pour la durabilité)"[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schmid Pascal, Addor, Fischer Benjamin, Glarner, Hess Erich, Knutti, Riner, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
... die Initiative anzunehmen.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Pfister Gerhard, Fonio, Meier Andreas, Roduit)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Sofern die Volksinitiative nicht zurückgezogen wird, wird sie zusammen mit dem Gegenentwurf "Bundesbeschluss über eine nachhaltige Migrationspolitik" Volk und Ständen nach dem Verfahren gemäss Artikel 139b der Bundesverfassung zur Abstimmung unterbreitet.
Abs. 2 [GZ]
Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen.
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schmid Pascal, Addor, Fischer Benjamin, Glarner, Hess Erich, Knutti, Riner, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
... d'accepter l'initiative.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Pfister Gerhard, Fonio, Meier Andreas, Roduit)[GZ]
A1. 1 [GZ]
Si l'initiative populaire n'est pas retirée, elle sera soumise au vote du peuple et des cantons en même temps que le contre-projet (arrêté fédéral concernant une politique migratoire durable) selon la procédure prévue à l'art. 139b de la Constitution.
Al. 2 [GZ]
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet.
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit II (Pfister Gerhard) ist durch das Nichteintreten auf den Gegenentwurf hinfällig geworden.