preparatory:AB 364386

Wortprotokoll

Ich werde mich hier auch wieder kurzfassen. Sie wissen: Ich bin gerne im Dialog mit Ihnen, ich spreche gerne mit Ihnen, aber zweimal dasselbe zu erzählen, exakt dasselbe, das scheint mir jetzt doch sehr ineffizient. Erlauben Sie mir aber, noch eine Bitte anzubringen: Wenn Sie zwei gleichlautende Vorstösse in beiden Räten einreichen, dann müssen beide Räte die Diskussionen über diese Vorstösse doppelt führen; das ist ineffizient. Sie könnten uns auch ein bisschen helfen und solche Dinge vermeiden. Diese Bitte vorzubringen, habe ich mir jetzt erlaubt.

Je serai bref[NB]: le Conseil fédéral propose de rejeter cette motion. Le Parlement a cependant déjà transmis au Conseil fédéral une motion de même teneur[NB]; la motion Riner 24.3734. Vous avez donc déjà chargé le Conseil fédéral de mettre en oeuvre la demande formulée dans la motion qui nous occupe aujourd'hui, que vous l'adoptiez ou non.