preparatory:AB 365721

Wortprotokoll

Madame la présidente de la Confédération, il y a une décision du Conseil des États qui réduit de 6 millions de francs les dépenses propres de la Confédération, en visant le domaine des relations publiques de la Confédération - c'est mentionné à la page C18 et D28, sauf erreur. Hier, lors de la discussion dans la Commission des finances du Conseil national, une des questions posées était de savoir si cela risquait de toucher aussi le sujet des traductions. C'est la raison pour laquelle le groupe PLR n'a pas soutenu cette proposition, bien qu'il serait favorable à réduire les relations publiques. Toutefois, dans le domaine de la traduction, nous voulons être prudents, parce que nous estimons que la Confédération ne doit pas donner un mauvais signal, surtout en ce moment, sur la question du plurilinguisme de la Suisse. C'est la raison pour laquelle nous proposons de maintenir ici une divergence avec le Conseil des États pour clarifier cette question. Pouvez-vous nous dire s'il y a un risque que les traductions de la Confédération soient touchées par cette mesure[NB]?