preparatory:AB 44623

Wortprotokoll

Die FDP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag der Kommission unterstützt.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 96 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 45 Stimmen

[VS]

Art. 83b; 84 Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 83b; 84 al. 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 84a

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

.... Zwischenbilanz der Aufsichtsbehörde vor, welche den Stiftungsrat zur Einleitung der erforderlichen Massnahmen anhält. Bleibt er untätig, so trifft die Aufsichtsbehörde die nötigen Massnahmen.

[VS]

Art. 84a

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

.... à l'autorité de surveillance, qui ordonne au conseil de fondation de prendre les mesures nécessaires. Si ce dernier ne le fait pas, l'autorité de surveillance prend elle-même les mesures qui s'imposent.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 84b; 85; 86 Titel, Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 84b; 85; 86 titre, al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 86a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Fässler, Genner, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald, Strahm)

Streichen

[VS]

Art. 86a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Fässler, Genner, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald, Strahm)

Biffer