preparatory:AB 51843

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 78 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 55 Stimmen

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Janiak Claude, erster Vizepräsident): Wir setzen die Gesamtabstimmung über Vorlage 1 noch aus und behandeln zuerst den Antrag der Minderheiten I und II auf Eintreten auf die Vorlage 2. Hier besteht ein Zusammenhang mit Artikel 66 der Vorlage 1, den wir anschliessend beraten werden.

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge in der Krankenversicherung

2. Arrêté fédéral sur les subsides fédéraux dans l'assurance-maladie

[VS]

Antrag der Mehrheit

Nichteintreten

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Meyer Thérèse, Guisan, Gutzwiller, Humbel Näf, Robbiani, Ruey, Wehrli)

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Teuscher, Fasel)

Eintreten

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité I

(Meyer Thérèse, Guisan, Gutzwiller, Humbel Näf, Robbiani, Ruey, Wehrli)

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité II

(Teuscher, Fasel)

Entrer en matière

[PAGE 133]