preparatory:AB 59916

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Ordnungsantrag der Minderheit .... 100 Stimmen

Für den Ordnungsantrag der Mehrheit .... 53 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Damit beraten wir den Voranschlag 2006, den Bericht zum Finanzplan 2007-2009 sowie den Nachtrag II zum Voranschlag 2005 in einer gemeinsamen Debatte.

Das Büro hat sich auch über den Ordnungsantrag Fässler betreffend die Motion der SP-Fraktion zum Finanzplan 2008-2010 (05.3611) unterhalten. Der Bundesrat wird die Motion morgen behandeln. In einer Woche wird der schriftliche Bericht vorliegen. Aufgrund der eben erfolgten Abstimmung werden wir das Geschäft in einer Woche traktandieren und im Rahmen der Debatte über den Finanzplan behandeln. - Sie sind mit diesem Vorgehen einverstanden.

[VS]

Angenommen gemäss Ordnungsantrag Fässler

Adopté selon la motion d'ordre Fässler

[VS]

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir kommen nun zur Behandlung der Rückweisungsanträge zum Voranschlag 2006.

[VS]

Antrag der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Rückweisung des Voranschlages (05.047) an den Bundesrat

mit dem Auftrag, ihn ausgabenseitig um 700 Millionen Franken zu reduzieren und dem Parlament für die Finanzrechnung ein ausgeglichenes Budget vorzulegen.

[VS]

Antrag Zisyadis

Rückweisung des Voranschlages (05.047) an den Bundesrat

mit dem Auftrag, ein Budget vorzulegen, das folgende Elemente enthält:

- Einführung einer eidgenössischen Erbschaftssteuer;

- Verstärkung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung;

- Einführung einer interkantonalen Steuer mit Einheitssatz;

- voller Teuerungsausgleich für das Bundespersonal.

[VS]

Proposition du groupe de l'Union démocratique du Centre

Renvoi du budget (05.047) au Conseil fédéral

avec mandat de réduire les dépenses de 700 millions de francs et de soumettre au Parlement un compte financier équilibré.

[VS]

Proposition Zisyadis

Renvoi du budget (05.047) au Conseil fédéral

avec mandat de revenir avec un budget intégrant les éléments suivants:

- introduction d'un impôt fédéral sur les successions;

- renforcement de la lutte contre la fraude fiscale;

- mise en place d'un taux unique d'impôt intercantonal;

- pleine compensation du renchérissement pour le personnel fédéral.