AB 60707
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2005-12-12
Wortprotokoll
Ich habe Herrn Bundesrat Merz nicht etwa übersehen. Er hat mir signalisiert, dass er sich dazu nicht äussern möchte. Auch Herr Darbellay verzichtet auf das Wort.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 71 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 60 Stimmen
[VS]
[VS]
107 Bundesstrafgericht
107 Tribunal pénal fédéral
[VS]
Antrag der Kommission
3180.000 Dienstleistungen Dritter
3190.000 Übrige Sachausgaben
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission
3180.000 Prestations de service de tiers
3190.000 Autres biens et services
Maintenir
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Département des affaires étrangères
[VS]
201 Departement für auswärtige Angelegenheiten
201 Département des affaires étrangères
[VS]
Antrag der Kommission
3100.001 Sachausgaben Infrastruktur
3100.049 Besondere kulturelle Aktionen des EDA
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission
3100.001 Biens et services concernant l'infrastructure
3100.049 Actions culturelles spécifiques du DFAE
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
285 Informatikdienstleistungszentrum EDA
285 Centre de services informatiques DFAE
[VS]
Antrag der Kommission
4010.015 IT-Investitionen
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission
4010.015 Investissements, TI
Maintenir
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur
[VS]
311 Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie
311 Office fédéral de météorologie et de climatologie
[VS]
Antrag der Mehrheit
Saldo/Nettofinanzierungsbedarf
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Filippo)
Saldo/Nettofinanzierungsbedarf
Festhalten
[VS]
Proposition de la majorité
Solde/Besoins financiers nets
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Filippo)
Solde/Besoins financiers nets
Maintenir