AB 69086
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-07
Wortprotokoll
Art. 5
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
a. .... 55 210 095 248 Franken;
b. .... 56 011 007 819 Franken.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS] [PAGE 1714]
Art. 5
Proposition de la commission
Al. 1
....
a. .... 55 210 095 248 francs;
b. .... 56 011 007 819 francs.
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 6
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... von 55 506 908 749 Franken ....
[VS]
Art. 6
Proposition de la commission
Al. 1
.... 55 506 908 749 francs.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
.... Franken;
e. Pandemie Beschaffung von Impfstoffen 186 235 000 Franken (noch offen).
[VS]
Art. 8
Proposition de la commission
.... francs;
e. pandémie, achat de vaccins 186 235 000 francs (pas encore traité).
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir kommen nun zur Abstimmung über die Ausgabenbremse. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass das qualifizierte Mehr bei 100 Stimmen liegt, da ein Ratsmitglied verstorben ist.