AB 69161

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (Publica-Gesetz)

1. Loi fédérale régissant la Caisse fédérale de pensions (Loi relative à Publica)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1721]

Titre et préambule, art. 1-7

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Vermot-Mangold)

Abs. 2 Bst. a

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Vermot-Mangold)

Al. 2 let. a

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir führen hier die Diskussion über die Rentnerkasse. Dies hat Auswirkungen auf die Artikel 15, 18, 22a, 22b, 23, 24, 25 des Publica-Gesetzes sowie die Artikel 32a, 32l Absatz 2 und 32m Absatz 2 des Bundespersonalgesetzes.