AB 69694
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-14
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Pflegetarife)
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Tarif des soins)
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ziff. II Abs. 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction, ch. II al. 3
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Ziff. II Abs. 4
Antrag der Mehrheit
Die Tarife werden erstmals am 1. Januar 2007 und danach jährlich der Teuerung angepasst.
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Goll, Fasel, Fehr Jacqueline, Maury Pasquier, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)
Die Tarife werden jährlich der Kostenentwicklung in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung angepasst, erstmals per 1. Januar 2007.
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Gutzwiller, Borer, Bortoluzzi, Dunant, Guisan, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl)
Streichen
[VS]
Ch. I ch. II al. 4
Proposition de la majorité
Les tarifs sont adaptés chaque année au renchérissement, la première fois le 1er janvier 2007.
[VS]
Proposition de la minorité I
(Goll, Fasel, Fehr Jacqueline, Maury Pasquier, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)
Les tarifs sont adaptés chaque année à l'évolution des coûts dans le domaine de l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie, la première fois le 1er janvier 2007.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Gutzwiller, Borer, Bortoluzzi, Dunant, Guisan, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl)
Biffer