AB 71513
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-03-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
....
b. Für die Beaufsichtigten nach dem Kollektivanlagengesetz vom 23. Juni 2006 (SR 951.31) sind ....
....
Abs. 3, 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Kaufmann, Rime, Schibli, Walter Hansjörg, Zuppiger)
Abs. 1
.... Aufsichtsabgabe für die reinen Aufsichtskosten der Finma ....
Abs. 2 Bst. e
Streichen
Abs. 4 Bst. a
a. die Bemessungsgrundlagen, wobei er pro Aufsichtsbereich nur die reinen Aufsichtskosten ohne allgemeine staatliche Tätigkeiten der Finma berücksichtigt;
[VS]
Antrag der Minderheit
(Imfeld, Gysin Hans Rudolf, Walker Felix)
Abs. 5
Der Bund entrichtet für die von ihm bestellten Leistungen Abgeltung.
[VS]
Art. 15
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
....
b. .... selon la loi du 23 juin 2006 (RS 951.31) sur les placements collectifs;
....
Al. 3, 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS] [PAGE 82]
Proposition de la minorité
(Kaufmann, Rime, Schibli, Walter Hansjörg, Zuppiger)
Al. 1
.... financer les coûts strictement induits par la surveillance et non couverts par les émoluments.
Al. 2 let. e
Biffer
Al. 4 let. a
a. les bases de calcul, en tenant uniquement compte, pour chaque domaine de surveillance, des coûts strictement induits par la surveillance et non des activités publiques générales de la Finma;
[VS]
Proposition de la minorité
(Imfeld, Gysin Hans Rudolf, Walker Felix)
Al. 5
La Confédération verse une indemnité pour les prestations qu'elle a commandées.