preparatory:AB 72927

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 114 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 18 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Ich stelle fest: Wenn Sie beim Abstimmen die Schritte bei der Abgabe Ihrer Stimme so langsam ausführen, wie wir es vorexerziert haben, klappt es auch bei denen, die vorher reklamiert haben. Es liegt auch etwas an Ihnen.

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-6

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 7

Wenn mit dem Einsatz von speziellem Rollmaterial erhebliche Infrastrukturkosten eingespart werden, können auch Beiträge an die entsprechenden Mehrkosten des Rollmaterials geleistet werden.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hollenstein, Leuenberger-Genève)

Abs. 5

.... führen. Dabei sind mindestens zwei Drittel dieser Beiträge für Infrastrukturen des Schienenverkehrs und des Langsamverkehrs bestimmt.

[VS] [PAGE 1346]

Antrag der Minderheit

(Föhn, Binder, Giezendanner, Laubacher, Oehrli, Schenk Simon)

Abs. 7

Streichen

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Al. 1-6

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 7

Lorsque l'utilisation de matériel roulant spécifique permet de réaliser des économies significatives en matière d'infrastructure, les contributions peuvent également servir à couvrir les frais supplémentaires correspondants du matériel roulant.

[VS]

Proposition de la minorité

(Hollenstein, Leuenberger-Genève)

Al. 5

.... à faciliter le trafic dans ces espaces. Les deux tiers au moins de ces contributions sont destinées aux infrastructures du trafic ferroviaire et de la mobilité douce.

[VS]

Proposition de la minorité

(Föhn, Binder, Giezendanner, Laubacher, Oehrli, Schenk Simon)

Al. 7

Biffer