preparatory:AB 76310
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-09-24
Wortprotokoll
Wir stimmen über den Nichteintretensantrag der Minderheit Fässler ab.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Eintreten .... 94 Stimmen
Dagegen .... 57 Stimmen
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt
Loi sur les finances de la Confédération
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Gliederungstitel vor Art. 37a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction, titre précédant l'art. 37a
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 37a
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Rey, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Günter, Heim Bea, Marti Werner, Marty Kälin)
Die Bundesversammlung kann im Bundesbeschluss über den Voranschlag teilweise sperren, wenn die Einhaltung der Schuldenbremse dies erfordert:
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Marti Werner, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Günter, Heim Bea, Marty Kälin, Rey)
Abs. 2
Von der Sperrung ausgenommen sind bereits eingegangene Verpflichtungen und gesetzlich zugesicherte Beiträge.
[VS] [PAGE 1360]
Art. 37a
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Rey, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Günter, Heim Bea, Marti Werner, Marty Kälin)
L'Assemblée fédérale peut, par l'arrêté sur le budget, bloquer partiellement et en vue de répondre aux exigences du frein à l'endettement:
[VS]
Proposition de la minorité II
(Marti Werner, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Günter, Heim Bea, Marty Kälin, Rey)
Al. 2
Sont exemptés du blocage de crédits, les engagements déjà pris et les contributions garanties légalement.