AB 76475

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 91 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 45 Stimmen

[VS]

Ziff. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Allemann, Berberat, Gysin Remo, Kiener Nellen)

Art. 5 Abs. 1

.... aufgrund einer Unterstellungsverfügung des Bundesamtes für Wirtschaft und Arbeit (Bundesamt). (= Gemäss geltendem Recht) [PAGE 1399]

Art. 7 Abs. 1

.... Diese holt den Bericht des Eidgenössischen Arbeitsinspektorates und durch dessen Vermittlung den Mitbericht der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt ein. Die im Bericht und Mitbericht ausdrücklich als Weisungen bezeichneten Anträge werden von der kantonalen Behörde als Auflagen in die Plangenehmigung aufgenommen. (= Gemäss geltendem Recht)

Art. 7 Abs. 3

.... Die kantonale Behörde holt den Bericht des Eidgenössischen Arbeitsinspektorates ein und erteilt die Betriebsbewilligung, wenn Bau und Einrichtung des Betriebes der Plangenehmigung entsprechen. (= Gemäss geltendem Recht)

[VS]

Ch. 4

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Allemann, Berberat, Gysin Remo, Kiener Nellen)

Art. 5 al. 1

.... rendue par l'Office fédéral du développement économique et de l'emploi (office fédéral). (= Selon le droit en vigueur)

Art. 7 al. 1

.... Cette autorité demande le rapport de l'Inspection fédérale du travail et, par l'intermédiaire de celle-ci, celui de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents. Les propositions désignées expressément comme étant des ordres sont reprises comme conditions de l'approbation des plans par les autorités cantonales. (= Selon le droit en vigueur)

Art. 7 al. 3

.... L'autorité cantonale demande le rapport de l'Inspection fédérale du travail et donne l'autorisation d'exploiter si la construction et l'aménagement de l'entreprise sont conformes aux plans approuvés. (= Selon le droit en vigueur)