preparatory:AB 78538
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2007-09-27
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Ziff. 1 Art. 449c, 450, 450a-450g, 451-453
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS] [PAGE 841]
Ch. I ch. 1 art. 449c, 450, 450a-450g, 451-453
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Ziff. 1 Art. 454
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
[VS]
Ch. I ch. 1 art. 454
Proposition de la commission
Al. 1
.... par un acte ou par une omission illicites a droit ....
Al. 2-4
Adhérer au projet du Conseil fédéral