AB 79956

Wortprotokoll

Das Büro beantragt Ihnen, die Wahl von Herrn Andy Tschümperlin, Herrn Ignazio Cassis, Frau Marina Carobbio Guscetti und Frau Josiane Aubert zu validieren. Ein anderer Antrag liegt nicht vor. Die Wahl wird damit für gültig erklärt.

Wir kommen zur Vereidigung. Ich bitte Frau Carobbio Guscetti, Frau Aubert und die Herren Tschümperlin und Cassis, in die Mitte des Ratssaales zu treten, und ersuche die Ratsmitglieder und die Besucherinnen und Besucher auf der Tribüne, sich zu erheben.

[VS]

Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekretärin der Bundesversammlung, verliest die Gelübdeformel:

Wallimann-Bornatico Mariangela, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule de la promesse:

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

Prometto di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

[VS]

Aubert Josiane und Carobbio Guscetti Marina legen das Gelübde ab

Aubert Josiane et Carobbio Guscetti Marina font la promesse requise

[VS] [PAGE 615]

Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekretärin der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:

Wallimann-Bornatico Mariangela, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule du serment:

Giuro dinnanzi a Dio onnipotente di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

Ich schwöre vor Gott, dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

[VS]

Cassis Ignazio und Tschümperlin Andy werden vereidigt

Cassis Ignazio et Tschümperlin Andy prêtent serment

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Frau Nationalrätin Carobbio Guscetti, Frau Nationalrätin Aubert, Herr Nationalrat Tschümperlin, Herr Nationalrat Cassis, der Rat nimmt von Ihrem Gelübde und Ihrem Eid Kenntnis. In seinem Namen heisse ich Sie herzlich willkommen. Ich wünsche Ihnen von Herzen viel Befriedigung in Ihrem schönen Amt und wünsche Ihnen, dass Sie spüren mögen: So viel Einsatz, wie man darin leistet, so viel wird auch zurückkommen - nicht immer alles zur selben Zeit, aber mit der Zeit wird die Rechnung stimmen. (Heiterkeit)

Ich heisse Sie ganz herzlich willkommen und wünsche Ihnen alles Gute. (Beifall)