preparatory:AB 80103

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 98 Stimmen

Für den Antrag Müller Geri .... 64 Stimmen

[VS]

Art. 6-14

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Müller Geri

Bei Schadenereignissen, die in einem erheblichen Umfang durch Amtspflichtverletzung des Ensi mitverursacht worden sind, haften das Ensi und subsidiär der Bund im Masse ihrer Verantwortlichkeit.

[VS]

Eventualantrag Müller Geri

(falls der Hauptantrag abgelehnt wird)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 15

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Müller Geri

Lorsqu'un dommage est dû pour une part importante à une faute commise par l'IFSN, l'IFSN et, subsidiairement, la Confédération en répondent à hauteur de leur responsabilité.

[VS]

Proposition subsidiaire Müller Geri

(au cas où la proposition principale serait rejetée)

Al. 2

Biffer

[PAGE 654]