AB 80732
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-06-12
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes
Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat dem Beschluss des Ständerates zu.
Sauf indication contraire, le Conseil adhère à la décision du Conseil des Etats.
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fässler, Bader Elvira, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Streichen
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Fässler, Bader Elvira, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Biffer
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 78 Stimmen
[VS]
Art. 2 Ziff. I Art. 7
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
.... gewonnenes Vermehrungsmaterial im ....
(Siehe auch Art. 35a Abs. 1 des Patentgesetzes)
Abs. 2
Streichen
(Siehe auch Art. 35b Abs. 1-3 des Patentgesetzes)
Abs. 3, 4
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(Pelli, Baader Caspar, Favre, Germanier, Gysin Hans Rudolf)
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
(Siehe auch Art. 35a Abs. 1 des Patentgesetzes)
[VS]
Antrag Markwalder Bär
Abs. 2-4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 2 ch. I art. 7
Proposition de la majorité
Al. 1
.... peuvent multiplier le matériel de multiplication qu'ils ont obtenu par la culture de ce matériel dans leur exploitation.
(Voir aussi art. 35a al. 1 de la loi sur les brevets)
Al. 2
Biffer
(Voir aussi art. 35b al. 1-3 de la loi sur les brevets)
Al. 3, 4
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(Pelli, Baader Caspar, Favre, Germanier, Gysin Hans Rudolf)
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
(Voir aussi art. 35a al. 1 de la loi sur les brevets)
[VS]
Proposition Markwalder Bär
Al. 2-4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats