AB 80790
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-06-12
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 97 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Damit ist der Eventualantrag Steiner hinfällig.
[VS]
Ziff. II
Antrag der Mehrheit
Abs. 1bis
.... bis zum 31. Dezember 2011.
Abs. 2
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Weyeneth, Amstutz, Beck, Fehr Hans, Joder, Leutenegger Filippo, Müri, Perrin)
Abs. 1bis
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
.... bis zum 31. Dezember 2012.
[VS]
Ch. II
Proposition de la majorité
Al. 1bis
.... jusqu'au 31 décembre 2011.
Al. 2
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Weyeneth, Amstutz, Beck, Fehr Hans, Joder, Leutenegger Filippo, Müri, Perrin)
Al. 1bis
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
.... jusqu'au 31 décembre 2012.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Die Differenz bleibt somit bestehen, und das Geschäft geht zurück an den Ständerat.
Ich benütze noch die Gelegenheit, um unserer Kollegin Marina Carobbio Guscetti ganz herzlich zum Geburtstag zu gratulieren und ihr alles Gute zu wünschen. (Beifall)
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 13.10 Uhr
La séance est levée à 13 h 10
[PAGE 854]
[VS]
[VS]
[VS]